تمامي شخصيت ها، مکان ها و حوادث این سریال
تاریخی نبوده و بر اساس تخیل است
رعیت فقط یه نقش تو این قصر داره
به خاطر اینکه وانمود کرده منه کشته یا زندانی میشه
هر وقت بخوام می تونم بخورم، پس تو بخور
کسی...کسی بیرونه؟
گه هوان، لطفا بیدار شو
ملکه، متاسفم
تو کی هستی؟ دال ره! دال ره!
ارزش یه سگ تو بازار چقدره؟
...خواهر من
سگ نیست
تو فرار نکردی که زنده بمونی؟ چرا برگشتی؟
برگشتم که یه راه پیدا کنم
راهی برای لگدمال کردن یکی تا وقتی که نفسش قطع بشه
بهم یاد بدین
اون راه رو
قسمت سه
چرت میگی
باید همین حالا گردنت رو بزنم و از دردسرهای اینده جلوگیری کنم
...شما
شما به خاطر عالیجناب نمی تونین من رو بکشین
درست نمیگم؟
واقعا چی می خوای؟
چه با چاقو کشته بشم، مسموم یا تکه تکه بشم
به هیچکدوم اهمیت نمیدم
هر کاری که بخواین انجام میدم
نقش اعلاحضرت رو عالی بازی میکنم و به خاطرش میمیرم
فقط به یه شرط انجامش میدم
با قدرتی که بهت داده میشه می خوای به زندگی یه نفر پایان بدی
و اون کی ممکنه باشه؟
اون کیه که برای نابودیش زندگیت رو به خطر میندازی؟
پسر وزیر ناحیه چپ
شین یی گیوم
خواهر کوچکم دال ره،
تو دستای اون هیولا
به طرز وحشیانه ای بهش تجاوز شد
کاری می کنم ارزو کنه کاش هیچوقت به دنیا نیومده بود
به حد مرگ شکنجه اش میدم
و کاری می کنم برای زندگیش التماس کنه
انتخاب با شماست
همینجا و همین لحظه من رو می کشین
یا من رو به جای عالیجناب قربانی می کنید؟
عالیجناب
خواجه چو
منم
بزارید امروز فقط تو اقامتگاهشون بمونن
اگر کسی خواست ببینتشون
بگید پادشاه می خوان تنها باشن
متوجه شدم
قربان
راجع به بانویی که مسموم شده بود می خوام چیزی بهتون بگم
چیزی پیدا کردین؟
اون ملاقات با من یا هر کس دیگه ای جز
خواجه چو رو رد می کنه
علت مرگ بانوی قصر چی؟
هم اتاقیش
شب گذشته خودش رو خفه کرده
چی؟
به نظر میرسه یکی به اون بانو دستور داده بوده
که خوراک اخر شب پادشاه رو مسموم کنه
برای همین کشته شده تا دهنش رو بسته نگه داره
ممکنه ملکه ی وارث باشه؟
کسی که کینه داره، حدس می زنم
صبر کن
عالیجناب اغلب مواقعی مثل الان تو رو کنارشون می خوان
پس چرا نگذاشت بری تو؟
در واقع
چند روز گذشته دارو نخواستن
می دونستم
برای همین از جون جناب یو گذشت
به هر حال نباید بزاری رو امور قصر تمرکز کنه
کاری کن راحت باشه
این کار توئه، فراموش نکن
کسی اونجاست؟
در رو باز کنین
سلام ، قربان
شنیدم خواهر هاسون دیشب از اینجا رفته
می دونی کجا رفته؟
چرا به اون دختر علاقه مندید؟
می دونی یا نه؟
دیشب با عجله رفت
از کجا بدونم کجا رفت؟
شما منشی سلطنتی هستید که در کنار عالیجناب خدمت می کنه
بهتره تو روز روشن به همچین فاحشه خونه ای نیاید
اگه شایعه رسوایی پخش بشه چی؟
از اونجایی که موضوع رو عوض می کنی یعنی می دونی کجا رفته
یکبار بهم گفتید چیزایی که می دونم یا نمی دونم رو
اگه می خوام زنده بمونم باید پنهان کنم
من گفتم؟
این رو زمانی که جناب گیل سام بونگ مرد بهم گفتید
چرا شوکه شدید؟
شما هم همینطور نجات پیدا نکردین؟
زبونت مثل خنجر تیزه
اگه واقعی بود تا حالا مرده بودم
چرا بهم کمک می کنی؟
من و تو توی یه موقعیتیم
دیگه نمی تونم چشم پوشی کنم
اگه منشی لی بفهمه ازش نمی گذره
بهتره گب سو و دال ره رو یه جای دیگه فراری بدیم
چهار صبح
داره دیوونم می کنه
ها سون
واقعا باید بری؟
...گب سو...من باید برم و
درسته
منم دارم می میرم تا مخ اون مردک اشراف زاده رو بترکونم
مطمئنم حال تو بدتره
حتما از عصبانیت جوش اوردی
اما چیکار می تونیم بکنیم؟
اصلا شانس روبه رو شدن باهاشون رو داریم؟
کارت رو خوب انجام بده و زنده بمون
نه اینکه کارت رو خوب انجام بدی و بمیری
ما دلقکیم
نباید انقدر رو جایی که اجرا می کنیم حساس باشیم
این چیزیه که تو بهم گفتی
درسته، حق با توئه
زنده برمی گردم
نگران نباش
البته که برمی گردی
ادما انقدر راحت نمی میرن
اگه عجله نکنی ممکنه گیر بیفتین
دیگه برو
باشه خیله خب
دال ره
ها سون
مراقب باش
مطمئن شو که مراقب خودت هستی
هاسون ، مواظب باش
باید بدون اینکه به عقب برگردی فرار کنی
چرا برگشتی؟
برگشتم تا بدهیم رو صاف کنم
منظورت چیه؟
منشی لی کی به قصر برمی گرده؟
بهم گفتن اجازه ندم امروز کسی وارد اقامتگاهتون بشه
اگه اینطوره پس حداقل نصف روز طول میکشه
اون دلقک پست خواسته ای داره؟
قبول کردی؟
عالیجناب
هیچوقت نمی دونیم کی ، چطور ، کجا
و چه موقع به جونتون سوء قصد میشه
اون موافقت کرده اگر نیاز بود به جای شما بمیره
اگر فقط برای شناسایی افرادی که شما رو مرده می خوان باشه
بهش نیاز نداریم؟
دستور من این بود که پدرزنم رو گردن بزنین
در عوض اون تبعیدش کرد
چطور می تونی مطمئن نباشی شورش نمی کنه؟
یا نکنه تویی که
برنامه داری شورش کنی؟
شورش، عالیجناب؟
چطور می تونید بگید
ممکنه کسی بشنوه
اگه منظورتون راهب هس نیازی نیست نگرانش باشین
اونی که ازش می ترسم راهب نیست
یول
برادرم یول برگشته
حتما وانمود کرده مرده و برگشته من رو ببینه
بانو کیم کجاست؟
برو و
برو و بهش بگو پیپ من رو بیاره
عالیجناب
من پیپش رو برداشتم
برای همین برای دارو به معبد رفت
طرفای سپیده صبح پیداش کردم ، از دنباله ی کوهستان می گذشت
از اون موقع میگه چیزایی میشنوه
تو پزشک بودی
می تونی راهی برای درمانش پیدا کنی
نمی تونی؟
اون کیه که انقدر نگرانشی؟
بعد از اینکه جناب گیل سام بونگ فوت کرد
و تو نیمه جون تو زندان افتاده بودی
اون بدن جناب گیل رو مومیایی کرد
و بهت کمک کرد فرار کنی
باید هر کاری که در توانته انجام بدی تا خوب بشه
ملکه
فکر کنم بهتره فردا برگردید
من رو هم نمی بینن؟
متاسفم
یک بار دیگه حضورشون رو اطلاع بده
ملکه تا اینجا تشریف اوردن
خواجه چو
بانو پارک، مهم نیست
مراقب پادشاه باشید
متاسفم ملکه
به اندازه کافی احتیاط نکردم
تقصیر تو نیست که پادشاه غذا رو نخورد
راه درازی در پیش داریم
باید قوی بمونی
اماده اش کردی؟
خوب خواهرت رو قایم کردی
مشخصه می خواید گروگان بگیریدش
چطور می تونم اونجا تنهاش بزارم؟
پادشاه اجازه دادن؟
با چی باید شروع کنم؟
باید بفهمیم کی می خواد پادشاه بمیره
اگه این به این بعنیه که بفهمیم کی گه هوان رو کشته منم همین رو می خوام
باید اول دنبال کی برم؟
بعد از صبحانه فردا ملکه مادر رو ملاقات کن
ملکه مادر؟
بیوه ی پادشاه قبلی و والامقام ترین عضو خانواده سلطنتی
اگه قرار باشه اتفاقی برای شاه بیفته
اون جانشین رو انتخاب می کنه
هر کاری می خوای بکن
فقط سر و صدای زیادی به پا کن
عالیجناب پادشاه
عالیجناب
ملکه ی من
باید با پادشاه وارد بشم. حضور هردومون رو اطلاع بدید
علیاحضرت
پادشاه و ملکه اینجا هستن
بزارید وارد بشن
خیلی وقته من رو ملاقات نکردین
حدود دو سال شده
خیلی بهتر از قبل به نظر می رسید
خوشحالم که اینطور فکر می کنید
برای پادشاه و ملکه چای سرو کنید
حتما
چرا شما نمی نوشید؟
می ترسید سمی باشه؟
خیلی خوشحالم که اول خودتون بحثش رو پیش کشیدید
می خواید اول من بچشم؟
هنوز تحت تاثیر مرگ اون بانو هستید
یه شوخی رو خیلی جدی می گیرید
ملکه. باید چیکار کنیم؟
پس اول من چایم رو می نوشم
داغه
این چه کاری بود؟
ممکن بود مسموم باشه
چطور ممکن بود بزارم چایی رو که بررسی نشده بنوشه؟
عالیجناب
واقعا به من مشکوکین؟
اگه بی گناهید، بگید
ازار دادن والدین بدتر از خیانته
از کاستی هاتون چشم پوشی کردم
فقط به خاطر اینکه می خواستم وظیفه ام رو به عنوان مادر انجام بدم
اگه نمی بینید نمی تونم کاری کنم
اما نمی تونم بشینم ببینم من رو متهم کنی به اینکه می خوام مسمومت کنم
ملکه، چی می گید.اشتباه می کنم؟
می فهمم چرا ناراحتید
تقصیر منه که درمورد شما اشتباه برداشت شده
این نقص و کاستی منه
لطفا به جاش من رو تنبیه کنید و خشمتون رو اروم کنید
زبون پر کنایه ای دارید
وانمود می کنید من رو اروم می کنید
اما دارید بهم می گید پادشاه رو تنبیه نکنم
اگه اینطور برداشت کردید متاسفم
متاسفم، عذر می خوام ، تقصیر منه
این ها تنها چیزیه که می تونید بگید؟
همیشه حرفتون رو تکرار می کنید
حرف زدن با شما حالم رو بد می کنه
بهم بگید واقعا چه حسی دارید
واقعا به عنوان مادرتون بهم فکر می کنید؟
تمومش کنید!
چی گفتید؟
گفتم بس کنید
عالیجناب ، نه
اگه این کار رو نکنم چی؟ گردنم رو می زنید..
داریم میریم
عالیجناب
اگه این چیزیه که می خواید اول من رو بکشید
عالیجناب عالیجناب
عالیجناب
چرا نتونستید بیشتر صبوری کنید؟
داشت عمدا شما رو مقصر می کرد
و انقدر خونم به جوش اومد که مجبور شدم اونجا رو ترک کنم
دارید می گید به خاطر من واکنش نشون دادید؟
بله
پس وقتی بهتون میگم گوش کنید
اگه واقعا می خواید از من محافظت کنید دیگه هیچوقت این کار رو نکنید
باید حتی اگه بدتر باهاتون رفتار شد کنار بایستم و تماشا کنم؟
شما فقط دارین
برای دشمناتون بهونه ی معتبر تر اماده می کنید
اگه شایعه پخش بشه
خیلی ها ازتون درخواست می کنن به ملکه مادر ادای احترام کنید
نمی خوام اینطور دربارتون حرف بزنن
مثل قبل خواجه چو رو بفرستید و
از اقامتگاه ایشون دور بمونید
من به جای هر دومون به ملکه مادر خدمت می کنم
پس فعلا من رو ببخشید
چرا جوری به نظر می رسید انگار دنیا رو از دست دادید؟
احتمالا تمام انرژیم تو اقامتگاه ملکه مادر صرف شده
خب واکنشش چطور بود؟
درست همونطور که پیشبینی کرده بودید
وقتی نشون دادم به مسموم بودنش مشکوکم
صداش رو بالا برد و ازم عصبانی شد
اون موقع میز رو پرت کردم
کارت خوب بود
واقعا این کار درست بود؟
منظورت چیه؟
ملکه نگران بود که
من فقط برای دشمنای پادشاه بهونه جور می کنم
من حواسم به این چیزها هست
پس فقط کاری که بهت گفته شده رو انجام بده، خب؟
چرا باید همه چیز رو پیچیده می کردید؟
اگه کارت رو دریت انجام داده بودی
مجبور نمی شدم کاری بکنم
عالیجناب حالا به من مشکوک شده
حالا برنامت چیه؟
نگران نباشید
چون تو مراسم شکار در پیش انجامش میدم
مراسم شکار؟
اون خطر نمی کنه تو مراسم شرکت کنه
این کار رو می کنم تا بهمون نشون بدن چقدر سلامتن
عالیجناب
چرا به جای خوردن فقط بهش نگاه می کنید؟
نگرانید مسموم باشه؟
نه، نگران مسموم شدن نیستم
دیدن این غذاهای خوشمزه
من رو یاد خواهر کوچکم دال ره
و مرگ بی موقع گه هوان میندازه
نمی تونم خودم رو راضی کنم بخورم
به جاش این رو می خواید؟
چطور می تونم بعد از شنیدن حرفاتون
بخورم؟
پس من اول می خورم
واقعا خوشمزه اس
گه هوان
به جای عالیجناب مرد
حتما بهش رسیدگی کردن
نیازی نیست نگرانش باشید
ملکه از قبل
مرگش رو به زادگاهش اطلاع دادن
و دستور دادن مراقب خانوادش باشن
ملکه؟
هیچکس توی قصر در این موارد از ایشون سریع تر نیست
با این حال عالیجناب از ایشون دوری می کنن
به این دلیل هیچکس جرئت نمی کنه ایشون رو سبک بگیره
اما من در نهایت طرف بدش افتادم
چه نمونه
شما چیکار می تونی بکنی؟
همش به خاطر اینه که خیلی شبیه عالیجنابید
پشیمون شدم غذام رو تقسیم کردم
باید همش رو می خوردم
این چای گل
کمک میکنه امشب بهتر بخوابید
ممنون
متاسفم
اینها
فندق هایی نیستن که عالیجناب بهتون دادن؟
اینطوره؟
یادم نمیاد
وقتی گردگیری می کردیم پنجره ها باز بود
حتما یه سنجاب دزدکی اومده داخل و اینا رو اینجا جا گذاشته
پس میندازمشون بیرون
اونا مال منن، پس بدشون به من
این بیشتر شبیهه
به نظر میاد واقعا به عالیجناب اهمیت میدین @CINAMASUB
ایشون جلوی ملکه ایستاد تا غرور شما حفظ بشه @CINAMASUB
بخاطر اینه که ترسیدم - جان؟ -
نمیخوام دوباره نا امید بشم
همینجوریشم به زور دارم دووم میارم
و امیدوارم بتونم دووم بیارم
اعلیحضرت
وزیر ناحیه چپ درخواست ملاقات خصوصی کردن
چیکار میکنید؟
بذارید بیاد داخل
چی باعث شده این وقت شب به اینجا بیای؟
عذر میخوام اعلیحضرت
اومدم راجب مسائل مربوط به پدر ملکه صحبت کنم
وزیر یو؟
مقام اون بعنوان
رئیس عالی رتبه‌ی شورای دفاع خالی مونده
موقعیت ممکنه به زودی بحرانی بشه
پس باید جاشو پر کنیم
باید به زودی یکی رو معرفی کنید
کسی هست که برای اینکار خوب باشه؟
باید کسی باشه که از امور دولت سر در بیاره
که اینطور، باید بهش فکر کنم
همینطور تمامی وزرا، دستیار وزرا
و تمام کسایی که مربوط به وزیر یو میشدن رو خلع مقام کنید
و مقامات جدید جایگزین کنید
ازم میخواید همشونو خلع سِمَت کنم
و افراد جدید بیاریم؟
شما ایشون رو بخاطر خیانت بزرگی که مرتکب شده بود تبعید کردین
خیلی از مقامات فکر میکنن ممکنه باعث ایجاد دردسر
داخل دربار و کاخ بشه
پس بر این اساس
شما باید نظام دربار و شان خودتون رو قدرتمند تر کنید
برای کمتر کردن کارتون
من برای هر مقام خالی یک نفرو انتخاب کردم
بجای نوشتن لیستی از کاندیدها
لطفا اونا رو مطابق با لیست تعیین کنید
ترجمه شده توسط تیم ترجمه اختصاصی سایت سینماتک مترجمین: رویا، نسی
اعليحضرت، مشاور اعظم لی میخوان شما رو ببینن
بیاد داخل
اعلیحضرت
اینو ببینید
شما نمیتونید مقامات دربار رو مطابق میلتون
بدون اینکه مشورت کنید تنظیم کنید
عالیجناب اگر قبول کردن درخواست وفادارانه من براتون سخته
فقط یه راه میمونه
چی؟
دستور سر زدن وزیر یو رو بدید
پیشنهاد وفادارانه من فقط به خاطر منفعت شماست
لطفا قبول کنید اعليحضرت
منظورت چیه، مجبوریم قبولش کنیم؟
ممکنه احمق و فقیر باشم
ولی میدونم این راجب چیه
وزیر ناحیه چپ داره کارایی که پادشاه میکردن رو انجام میده
اون پادشاه این مملکت نیست
اگر چیزی که میخواد رو نداشته باشه
مطمئنا روی اعدام کردن وزیر یو اصرار میکنه
از هر دستی بدی، از همون دستم پس میگیری
این سیاسته
اگه اعليحضرت اجازه نده چی؟
حتی یه پادشاهم
وقتی بحث دربار وسط باشه، کاراییکه میخواد رو نمیتونه بکنه
اونوقت وزیر ناحیه چپ میتونه دربار رو اونجوری که میخواد کنترل کنه؟
مشاور اعظم لی
اول به وزیر یو اعتماد کرد
و حالا داره مقامات دفاع رو مطابق میلش پر میکنه
باید ترسیده باشه که وزیر یو زندس
اعليحضرت
اون وزیر جین پیونگه
جین پیونگ؟ چه کاری داری؟
میتونم درخواست کنم شکاری که
برای چند روز دیگه برنامه ریزی شده بود رو امروز انجامش بدیم؟
بنظر حالتون بهتر شده
نیازی نیست راجب اوضاع ایشون نگران باشید
پس اجازه دارم بساط شکار رو فراهم کنم؟
راحت باش
با اجازتون
امکان نداره
اعليحضرت یه تیرانداز حرفه ایه
مطمئنا گیر میوفته
باید توی شکار شرکت کنه
که ثابت کنه سالمه
پس فقط باید برم شکار و گیر نیوفتم
خورد به هدف
نظرت راجب تیراندازی من چیه؟
میتونم به جرات بگم از خیلی از تیراندازا بهترین
بدون اطلاع میرفتین تیراندازی تمرین کردن؟
..خب
گهگاهی با خواجه چو میرفتم تمرین میکردم
درسته
اعلیحضرت فقط با من میومدن تمرین، اونم پنهانی
که اینطور
من برم، نوبت شماست دیگه
اعليحضرت
از کی تاحالا تیرانداز خوبی شدین؟
... خب
(اگر به 10 هدف بزنید 5 برابر جایزه میگیرید)
... چی
اون مرد جوان کارش خوبه
خدایا
چخبره؟
همینه - عالی -
خدای من - کارش خوبه -
لعنتی
10 پون بهم بده، 5 برابر چیزی که دادم بهت
تو یه احمق خوش شانسی
بیا
با استعداد بدنیا اومدم
اشکالی نداره اگر اجازه بدید توی شکار شرکت کنه؟
اونایی که آروزی مرگشو دارن، مطمئنا هدف میگیرنش
خودش خوب میدونه که جابه جا کردن شاه
همچین ریسکایی رو میطلبه
واقعا باید اینکارو بکنی؟
تا الان دنبال راه و روش مناسب بودم
نتیجش چیشد؟
شین چی سو
فقط به قدرت اضافی رسید
اینا همش بخاطر شاهه
پس فکر دیگه ای نکن
اعلیحضرت
از من میشنوید
بگید حس خوبی ندارید، و به ‌شکار فردا نرید
میترسید بیوفتم بمیرم؟
.. چی
میدونستین؟
نه
همین الان لو دادی
ممنون
که نگران منی
قابل نداشت
نگرانی های من
در هر صورت به هیچ دردی نمیخوره
خواجه چو
به درد من میخوری، کمکم میکنی؟
اعليحضرت
فکرای احماقه نکنید
نمیکنم
خوش آمدید اعليحضرت
اعليحضرت
باید همراهیتون کنم
ولی بخاطر زانوی مجروحم نمیتونم
پسرم ممکنه کمبودهایی داشته باشه، ولی جای من میاد
بازرس شین یی گیوم، در خدمت شما هستم اعليحضرت
اعليحضرت پسر من هنوز بچه‌س
پس بجاش سگ شکاری آوردم
سگ؟ - بله -
... ولی
شما اینارو به من هدیه داده بودین
ولی بنظر بوی شمارو فراموش کردن
شماها
شماها چتونه؟
اینه اینه
منو یادت میاد
حالت چطوره؟
پسر خوب
چطوری آرومشون کردین؟
چند وقتی با شکارچی های ببر وقت گذروندم
شکارچیای ببر؟
آره، وقتشون که برسه برن شکار
حتی سگای شکاری ام نمیتونن کاری کنن
وقتی بوی ببر به مشامشون بخوره
فرار میکنن و از ترس به خودشون میشاشن
... پس چند لحظه پیش
یکم پوست ببر
وقتی راجب شکار شنیدم
محض احتیاط با خودم آوردمشون
حالا این پوست ببرو از کجا آوردی؟
توی اتاقم آویزون بود
عجیبه
دُمش که امروز صبح
همینجا بود
من از این سمت میرم
کی با من میاد؟
من میام اعليحضرت
.. اعليحضرت چرا امروزو
خیلی با اعتماد به نفسی
منو همراهی کن - ممنون اعليحضرت -
پس من از این سمت میرم
ساکت
یه گوزن، یه گوزن میبینم
اعليحضرت این طرفه
مو یونگ، برو دنبال جین پیونگ
چشم ارباب
شما از اون سمت برین
چشم ارباب
اعلیحضرت رد گوزن رو گم کردیم
اعلیحضرت
ترسیدی؟ داشتم یه قرقاولو هدف میگرفتم
خدای من
خدایا
مشکلی نیست عالیجناب من خوبم
فکر کنم واضح بهت گفتم
ولی داری سعی میکنی اول انتقام بگیری
هیچ میدونی ممکن بود بزنی چه چیزایی رو خراب کنی؟
وقتی دیدمش خون جلو چشممو گرفت
تو به اندازه کافی تیرانداز خوبی هستی که بزنی بکشیش
پس چرا نکشتیش؟
میخواستم
ولی یهو یه چیزی رو فهمیدم
که با کشتنش و سرپوشی از مرگش
با دستای خودم روی کارای خبیثانش سرپوش گذاشتم
نباید فقط با مرگش تموم شه
باید اونایی که
چشماشونو بستن و بهش توی بازرسی مقام دادن رو تنبیه کنم
اینو فهمیدم
و اون لحظه، دیگه نمیخواستم بکشمش
اعليحضرت
بازرس جانگ
کجا بودی؟
عذر میخوام اعلیحضرت
اعلیحضرت
عالیجناب به این زودی برگشتن؟
موضوع این نیست اعلیحضرت
اومدم دستوراتشو به عرضتون برسونم
دستوراتش؟
مثلا چه دستوری؟
فعلا شما رو
ممنوع کرده که به دیدن ملکه برین
حتی برای سلام و احوالپرسی روزانه
واقعا همچین دستوری داده؟
متاسفانه بله
همتون کارتون خوب بود، دیگه مرخصید
ممنون عالیجناب ممنون عالیجناب
اعلیحضرت، ملکه
ملکه من
عالیجناب
ملکه،حالتون خوبه؟
.. عالیجناب، دستتون
من خوبم، نگران نباشید
.. اصلنم درد
عالیجناب
بانو پارک، سریعا طبیب دربار رو خبر کنید، سریع
چشم بانوی من
چطور جرات میکنی عالیجنابو گاز بگیری جونور؟
نه وایسا
اعليحضرت
سگی که یبار یه نفرو گاز میگیره دوباره گاز میگیره
من اینارو آوردم، پس بذارید خودم خلاصشون کنم
این سگ فقط ترسید
اگر بخاطر هر اشتباهی بزنی یکیو بکشی
دیگه کسی زنده نمیمونه
ولی عالیجناب
عالیجناب درست میگن
چیزی که میگن حقیقتا درسته
جناب جین پیونگ شما الان اینجایی
فقط بخاطر اینکه اعلیحضرت بهت شانس دوباره داد
این یه دستوره
شمشیرتو غلاف کن
دستورتون اطاعت میشه عالیجناب
عالیجناب
اگر پوست ببرو نداشتین
ممکن بود دستتون بشکنه
زخمتون ممکنه عفونت کنه
پس اگر ممکمه تا یه مدتی از این دستتون استفاده نکنید
چه شانسی آوردم
خب برید دیگه
بسته دیگه
عذر میخوام
اعلیحضرت
ملکه و سون هوا دونگ میخوان ببیننتون
بیان داخل
اعلیحضرت
به مخض اینکه شنیدم سریع خودمو رسوندم
طبیب سلطنتی گفتن
ممکن بود بیشتر از اینا صدمه ببینید
وقتی شنیدم قلبم درد گرفت
طبیب دروغ گفته
تنهامون بذار
واسه چی وایسادی؟ نشنیدی گفتن تنهامون بذار؟
با شما بودن
عالیجناب
ببریدش بیرون
بیا بریم
عالیجناب عالیجناب
عالیجناب
چیزی که طبیب گفت رو جدی نگیر
اون فقط گفت مواظب باشم
منم همین فکرو میکردم
خیلی ترسیدی مگه نه
چرا اومده بودی استبل؟
واسه اینکه بپرسم چرا نمیذارید ملکه مادر رو ببینم
چرا همچین دستوری دادین؟
چه باهات بيام چه تنها بری
ملکه فقط تورو اذیت میکنه
بخاطر همین فکر کردم توام نباید ببینیش
میدونم
دوباره اشتباه کردم
نه
بجای درک کردن اهداف شما
سعی میکردم کاری که درسته رو انجام بدم
تازه فهمیدم
راجب کارایی که باید بکنم فقط حرف میرنم
ولی همه کارارو شما میکنید
منظورت چیه؟
چیکار کردم؟
موضوع دارو نبوده
کلا تصميمشو عوض کرده
شک دارم که همش همین باشه
انقد این بازیای احمقانت کورت کرده بود
که نتونستی بفهمی پادشاه به چی فکر میکنه
شما خودتون به من اجازه اینکارو دادین
یادت نره وظیفت چیه
اگر به نا امید کردن من ادامه بدی
همه چیزتو از جمله
مقامت به عنوان بانوی دربار رو از دست میدی
حواستو بیار سرجاش
پادشاه خیلی زرنگ و باهوشه
اینو یادت نره
چشم، ارباب
یادم میمونه
سون هوا دونگ عفریته
همین الان از پادشاه دور شو
عالیجناب
من کنارتون میمونم
لطفا تسلیم نشید
مردن تنها گزینه‌ی منه
چرا حتی اجازه اونم بهم نمیدی؟
من هیچی از حقیقت نمیدونستم
و از یه سری دروغ جُک میساختم
اون حتما خیلی تنها و خسته بوده
اگه اینجوری بندازی نمیره داخل
من بجات بندازم؟
نه
نمیخوام بندازم دیگه
دیدی؟ رفت داخلش
یادم رفت آرزو کنم
نگران نباشید
دوباره میندازمش، ایندفعه آرزو کن
ملکه‌
زودباش و یه آرزو کن
اگر ستاره ها از اسمون میوفتادن این شکلی میشد
ملکه‌
چه آرزویی کردی؟
رازه؟
اگر نمیخوای بگی نگو، منم دیگه نمیپرسم
منم باید یه آرزو کنم
اعلیحضرت
چه آرزویی کردین؟
آرزوم
اینه که لبخند درخشان تورو ببینم
این آرزوی من بود